Thursday, May 27, 2010

台湾人は病気になったとき、どうしているのか。

  病院にいく以外に私たち台湾人は、自分たちの方法で病気を治します。たとえば薬ではなく、たくさんの果物を食べてビタミンCを摂ります。時々私たちは伝統的中国治療法の病院へ行きます。薬を患者にあげるのではなく、医療用の薬草を患者にあげることもあります。昔はその薬草を特別なポットに入れ、種類によって異なりますが薬草を何分か煮込みます。そのスープ状になった薬は、薬草と同じ効き目がありました。でも今では、ほとんどの伝統的中国治療法の病院は薬草の薬を渡し、薬草を煮るという面倒な作業を避けることができます。

  薬草を煮込んだスープを飲む以外に、私たちには伝統の治療方法があります。それは「抜缶」(民間療法)と針を刺す方法です。これらは痛みを和らげる事ができます。

No comments: